[MBLAQ] MONALISA

Everybody on the left

Everybody on the right

Everybody…

E Everybody in the house say!

La la la la la… la la la la la la…

Yeah~

Baby say yeah yeah yeah yes

Don’t say no no no no

Nuneul ddel su ebseo

I can’t take my eyes off

Neol gajilsuga  ebseodaedo

Even when I know I can’t have you

Do do do

You you you

Ireon jeok cheomiya

This is happening for the first time

Nareul bwa, wae eodil bwa?

Look at me, where are you looking?

Bulleodo amu daedabneun eobneun neon Monalisa

You’re like a Monalisa without any answer

Yeogin neowi jariya, nal ddeonanjima

This is your spot, don’t leave me

 

I know I know I know I know

Saranghae, saranghae, saranghanda

Love you, loveyou, really love you

Taeyang boda ddogeomge wonhando

I want you more passionately than the sun

Neon gajilsu eobneun

I can’t have you

Monalisa gataseo duryeowo

But I’m afraid that you are like the Monalisa

Naege annyeongira malhajima

Don’t say goodbye to me

Geureon nunbicheuro naege malhajima

Don’t talk to me with that kind of look

 

Baby say yes!

Baby say yes!

Monalisa gateun pyojeongeulhago

Putting on the same expression as a Monalisa

 

Ooo~ Ooo~

Oh baby say yes!

Baby say yes!

Nan meonghani seoseo barabogo isseo

I’m looking at you in a daze

You never know nega nae yeojaga dwilji

You never know that you might become my girl

Nan gyeolguk ddo noereul baraboge dwaeji

That I might end up looking at you again

Amumal eobsi, mupyojeong handeut euteumyeo,

Without a word, on your expressionless face, you are laughing

Neon meoleojigo isseo

As you are moving further away

 

I know I know I know I know

Saranghae saranghae saranghanda

Love you, loveyou, really love you

Ireohge sorichyeo, bulleobonda

Like this shout, I’m calling for you

Neon gajilsu eobneun

I can’t have

Monalisa gataseo deuryeowo

But I’m afraid that you’re like the Monalisa

Naege annyeongira malhajima

Don’t say goodbye to me

Geureon nunbicheuro naege malhajima

Don’t talk to me with that kind of look

 

Baby say yes!

Baby say yes!

Monalisa gateun pyojeongeul hago

Putting on the same expression as a Monalisa

 

Ooo~ Ooo~

Oh baby say yes!

Baby say yes!

Nan myeonghani seoseo barabogoisseo

I’m looking at you in a daze

Neol manjilsuneun eobjiman

I can’t touch you

Neol gajilsuneun eobjiman, neol wonhae

I can’t have you, but I want you

 

Everybody on the left

Everybody on the right

Everybody…

E Everybody in the house say!

La la la la la… la la la la la la…

Naege annyeongira malhajima

Don’t say goodbye to me

Geureon nunbicheuro naege malhajima

Don’t talk to me with that kind of look

 

Baby say yes!

Baby say yes!

Monalisa gateun pyojeongeul hago

Putting on the same expression as a Monalisa

 

Ooo~ Ooo~

Oh baby say yes!

Baby say yes!

Nan myeonghani seoseo barabogoisseo

I’m looking at you in a daze

[BEAST] FICTION

Ajik nan neol iji mothago

Modeungeol damidji mothago

Irohge neol bonaeji mothago

Oneul do

 

Rap:

Dasi mandeul-eoborke uri uyagi

Kkeutnaji anke aju kinagin

Salgacheul pago seumyeodeuneun

Sangsilgameun jamsi mudeodulke

Saero sseo naeryeoga sijakeun

Haengbokhage eutgo ineun neowa na

Nega nal ddeo naji mothage

Baekyeongeun chulguka eobneun chobeun bang an

 

Amureoji anke nege kiseuhago

Dalkomhan neowi kyeoteul ddeo nagajil mothae [mothae]

Urin kkeutiraneun geon ebseo

 

Ireoke nan ddo

[Fiction in fiction in fiction]

Itji mothago

[Fiction in fiction in fiction]

Nae gaseum soge kkeutnaji aneul

Iyagireul sseugoisseo

Neol butjabeulge

[Fiction in fiction in fiction]

Nohji anheulge

[Fiction in fiction in fiction]

Kkeutnaji anheul neowa nawi

Iyagi sogeseo

Oneuldo in Fiction

 

Jigeum yeogin haengbokhan

Iyagideul bake eobseo

Neomu haengbokhan

Uri deulmanwi iyagiga ireohke

[Hyeonsilgwaneun dareulge]

Seuyeo isseo

Jeomjeom chaewojigo isseo

Neoneun naegero

Dalleowaseo ankigo

Poom ane angin neoreul

Naneun jeldae nohji mothae

Urin kkeutiraneun genn ebseo

 

Back #

 

Dasi hanbeon deo malhajiman

Jigeum neoneun nae yeope itdago

Geureohge mitgo isseo nan

[hajima Fiction]

Nan mokjeokeul irheobeorin jakka

I soseolwi kkeuteun eoddeohge

Mamuri jieoya hae

Saranghae saranghae saranghae saranghae

I se geuljaman sseo naeryeoga

Mudyeojin pen nunmullo

Eollukjin narkeun jongi wiro

Haengbokhalsudo sulpeul sudo eobseo

I iyagineun

Jigeum nan neomuneodo haengbokhan

Sanggake iyagireul seujiman

Modeun ge baraem il bbun irago

Yeojeonhi

 

Nan haengbokhangeol

[Fiction in fiction in fiction]

Urin hamkkeingeol

[Fiction in fiction in fiction]

Ije sijakingeol

[Fiction in fiction in fiction]

Kkeuteun eobneungeol

[Fiction in fiction in fiction]

 

[BEAST] On Rainny Day — Biga Oneun Naren

Sesangi eodu wojigo

Joyonghi bika naerimyeon

Yeojeonhi geudaero

Oneuldo eokimeobsi nan

Beoteo nanjil meothane

Neoye saenggak aneseo

Ije kkeujiraneun geol aljiman

Miryeoniran geol aljiman

Ije anilgeol aljiman

Geukaji jajonsime

Neol jabji mothaedeon naega

Jogeum aswiul ppuninikka

Bika oneun nareneun

Nareul chajawa

Bameul sawo gwirobhida

Bika geucheogamyeon

Neodo ddaraseo

Seoseohi jogeumssik geucheogagetji

Rap:

Chwihae nabwa geuman masyeoya dwil get gata

Bika ddeoleojinikka

Nado ddeoleojil geot gata mwo

Nega bogo sipdageona

Geureon geon anya

Daman uriga gajin sigani

Jom nalkaroul bbun

Nega cham johahaesseodeon

Ireon narimyeon ajik neomu

Saengsaenghan gieokeul kkanaenohgo

Chueokiran deoje

Ilbureo bareul deulyeonwa

Beoteonaryeogo balbeodungjocha chaji anha

Ije neoreul da jiwonaejiman

Modu da biwonaejiman

Ddodasi bika naerimyeon

Himdeulke sumkyeonwadeon

Neoye modeun kieokdeuri

Dasi dorawa

Neol chajna bwa

Bika geuchyeokamyeon

Neodo ddaraseo

Seoseohi jogeumssik geuchyeokagetji

Neoegero ijen

Dorakal kireun eobjiman

Jigeum haengbokhan neoreul bomyeon

Nan geuraedo euseobolke

Neol jameul su isseodeon himi

Naegen eobseosseunikka

Bika oneun nareneun

Nareul chajawa

Bameul saewo gwirobhida

Bika geucheogamyeon

Neodo ddaraseo

Seoseohi jogeumssik geuchyeogageji

Rap:

Eochapi kkeutnabeorin geol

Ije wa eojjeogesseo

Dwineutke huhwina haneungeoji

Gongsang majeun nomcheoreom

Bineun hangsang onikka

Gyesok banbokdwigetji

Geujigo namyeon geujeseoya

Na do geujigetji

Bineun hangsang onikka

Gyesok banbokdwigetji

Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji

Burkeun noeul — 붉은 노을

Burke muldeun noeul barabomyeon seulpeun geudaeeol gul saenggaki na gogaesuki ne nun mulheulreo
붉게 물든 노을 바라보면 슬픈 그대 얼굴 생각 이 나 고개숙 이네 눈물 흘러 아무말 할수 가 없지만 난너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 그 세월 속에 ~ 잊어 야할 기억 들이 다시 생각나면 눈감아요 소리 없이 그이름 불러요 아름다웠던 ~ 그대 모습 다시 볼수 없는것 알아요 후회 없어 저타는 노을 붉은 노을 처럼 난 너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 어디 로 갔을까 사랑 하던 슬픈 그대 얼굴 보고싶어 깊은 사랑 후회 없어 저타는 붉은 노을 처럼 난 너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 그 세월 속에 ~ 잊어 야할 기억 들이 다시 생각나면 눈감아요 소리 없이 그이름 불러요 아름다웠던 ~ 그대 모습 다시 볼수 없는것 알아요 후회 없어 저타는 노을 붉은 노을 처럼 난너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 난 너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 붉게물든 노을 바라보면 슬픈 그대얼굴 생각이 나 고개숙이네 눈물흘러

Amumal halsuga eobjiman nan neorul saranghane isesangeun neoppuniya sorichyeo

아무말 할수가 없지만 난너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐

Bureujiman jeo daedabeobneun noeulman burke taneunde gu sewolsoke~ ijeoyahal

부르지만 저 대답없는 노을만 붉게 타는데 그 세월속에~ 잊어야할

Gieokdeuli dasi saenggaknamyeon nungamayo sorieobsi guireum bulleoyo areumdawottdeon~

기억들이 다시 생각나면 눈감아요 소리없이 그이름 불러요 아름다웠던~

Geudaemoseub dasi bolsueobneungeot arayo huhwieobseo jeotaneun noreul burkeun noeulcheoreom

그대모습 다시 볼수없는것 알아요 후회없어 저타는 노을 붉은 노을처럼

Nan neoreul saranghane I sesangeun neoppuniya sorichyeo bureujiman jeo daedabeobeun noeulman

난 너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐 부르지만 저 대답없는 노을만

Burke taneunde

Eodiro gasseulkka saranghadeon seulpeun geudae eolgul bogosipeo gipeunsarang

붉게 타는데 어디로 갔을까 사랑하던 슬픈그대 얼굴 보고싶어 깊은사랑

Huhwieobseo jetaneun burkeun noeukcheireom nan neoreul saranghane isesangeun neoppuniya

후회없어 저타는 붉은 노을처럼 난 너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야

Sorichyeo bureujiman jeo daedabeobneun noeulman burke taneunde geu seweolsoke~ ijeoyahal

소리쳐 부르지만 저 대답없는 노을만 붉게 타는데 그 세월속에~ 잊어야할

Gieokdeuli dasi saenggaknamyeon nungamayo sorieobsi geuireum bulleoyou areumdawodeon~

기억들이 다시 생각나면 눈감아요 소리없이 그이름 불러요 아름다웠던~

Geudaemoseub dasi bolsueobneunkeot arayo huhwiebseo jetaneun noreul burkeun noreulcheoreom

그대모습 다시 볼수없는것 알아요 후회없어 저타는 노을 붉은 노을처럼

Nanneoreul saranghane isesangeun neoppuniya sorichyeo burjeujiman jeo daedabeobneun noeulman

난너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐 부르지만 저 대답없는 노을만

Burke taneunde nan neoreul saranghane isesangeun neoppuniya sorichyeo bureujiman jeo

붉게 타는데 난 너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐 부르지만 저

Daedabeobneun noeulman burke taneunde

대답없는 노을만 붉게 타는데

Learning Korean Conversation

I learn it from watching Korean movie.. hope you enjoy it..

to introduce our self:

1: ‘annyeonghaseyo, na neun [name] ragohamnida’

- ‘how do you do, I called as [name]‘

2: ‘annyeonghaseyo, na neun/ nan [name] imnida’

- ‘how do you do, I’m [name]‘

3: ‘urineun [name] imnida’

- ‘we are [name]‘

asking name:

1: ‘neo ireumeun nuguseyo??’

- ‘who is your name??’

2: ‘neo ireumeun mueosimnikka??’

- ‘what is your name??’

3: ‘neo neun nuguseyo??’

- ‘who are you??’

4: ‘nugu??’

-  ’who??’

5: ‘geu sarameun nuguseyo??’

- ‘who is that person??’

general conversation:

C: ‘annyeonghaseyo??’

- ‘how do you do??’

C: ‘yoboseyo..’

- ‘hello..’

C: ‘gamsahamnida / gomapsumnida’ [polite] — ‘gomawo / gomapta’ [impolite / short form]

- ‘thank you’ — ‘thanks’

C: ‘we??’

- ‘why??’

C: ‘ya!!’

- ‘hey!!’

C: ‘aigo~’

- ‘gosh~’

C: ‘bulsumarimnikka?? / mueoragoyo??’

- ‘what did you say??’

C: ‘charhaebwa!’

- ‘good luck!’

C: ‘ani’

- ‘no’

C: ‘ne / ye’

- ‘yes’

C: ‘geureom’

- ‘of course’

C: ‘hajima!!’

- ‘don’t!!’

C: ‘eososeyo’

- ‘silahkan’ [I don't know English translation of it.. :C]

C: ‘mianhae’ — ‘cheongmal mianhae’

- ‘sorry’ — ‘really sorry’

C: ‘jaebal’

- ‘please’ [begging]

C: ‘geumanhae!!’

- ‘stop it!!’ [actually geuman means enough.. ]

C: ‘ppali!!’

- ‘hurry!!’

C: ‘neo-neun daebak!!’

- ‘you are big hit!!’

C: ‘uljima!!’ / ‘uljimarayo!!’

- ‘don’t cry!!’ [ulda = cry]

C: ‘babo!!’

- ‘stupid!!’

C: ‘hanbeondeo!!’

- ‘once more!!’

C: ‘ireona!!’

- ‘wake up!!’

C: ‘ireon andwaeyo’

- ‘it can’t be like this’

C: ‘dorawa’

- ‘come back’

*many other translation usually use dangsin to translate you, but I read from a book if dangsin usually used to express anger or for married couple [many Korean songs usually use dangsin]

** nugu almost has same pronunciation with dugu [if you heard from movie or drama which played with original language (Korean language)]