ost heartstrings — Jung Yong Hwa — You’ve fallen for me [넌 내게 반했어]

우연히도 그렇게 우린 시작 됐나봐

Uhyeonhido geureohke urin sijak dwaenabwa

처음엔 사랑일거라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄야

cheoeumen sarangilgeorago kkumedo mollaneunde geuge sarangiljulya

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고 날 보면 미소만 흐르고

simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo nal bonyeon misomanheureugo

니 맘도 모르게 날 사랑하게 된거야

Nimamdo moreuge nal saranghage dwingeoya

Reff:

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어

neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan nae sarange nokabeoryeosseo

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내눈빛에 취해버렸어

neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae noonbiche chwihaebeoryesseo

See my eyes 넌 내게 빠졌어

see my eyes neon naege ppajeosseo

See my eyes 넌 내게 반했어

See my eyes neon naege banhaesseo

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐

sarangeul gamjagi unmyeongcheoreom onabwa

어느날 찾아온 소나기 처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄야

eoneunal chataon sonagi cheoreom nal jeoksyeonohgo geuge sarangiljulya

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라 빨개진 얼굴을 볼때면

nungamado jakkuman mundeukmundeuk ddeoolla ppalgaejin eolgureul bolddaemyeon

니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야

Nimamdo moreuge nal saranghage dwingeoya

Reff:

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어

neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan nae sarange nogabeoryesseo

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내눈빛에 취해버렸어

neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo

See my eyes 넌 내게 빠졌어

see my eyes neon naege ppajyeosseo

See my eyes 넌 내게 반했어

See my eyes neon naege banhaesseo

Bridge:

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할거야

nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhalgeoya

나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고있어

nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhagoisseo

See my eyes 나만 바라봐줘

see my eyes naman barabwajwi

See my eyes 난 너를 사랑해

See my eyes nan neoreul saranghae

(See my eyes 넌 내게 빠졌어) 이시간이 지나도 영원히

(see my eyes neon naege ppajyesseo) isigani jinado yeongwonhi

(See my eyes 넌 내게 반했어) 나도 모르게 넌 내게 반했어

(see my eyes neon naege banhaesseo) nado moreuge neon naege banhaesseo

ost heartstrings — Kang Min Hyeok [강민혁] — Star [별]

하늘에 빛나던 별이

Haneure bitnadon byeori

Star that shines in the sky

저 멀리 빛나던 별이

Jeo meolli bitnadeon byeori

Star that shines far away from me

내 맘에 내려왔나봐

Nae mame naeryeow annabwa

Seems like you came down to my heart

가슴에 새겨진 별이

Gaseume saegyeojin byeori

Star engraved in my heart

가슴에 빛나던 별이

Gaseume binadeon byeori

Star that shines in my heart

아마 너인 것 같아

Ama neoin geot gata

I think that might be you

떨리는 소리가 들리니? Oh star

Tteollineun soriga deullini? Oh star

Can you hear a quavering voice? Oh star

뜨거운 심장을 느끼니

Tteugeoun shimjangeul neukkini

Can you feel my passionate heart?

You’re my star

아주 오랜 먼 훗날부터

Ajuoraen meon yennalbuteo

From a very long time ago

나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아

Na kkumkkweowatteon sarangi neo ingeol ara

I know that you are the love I’ve been dreaming of

언제나 함께 해줘

Eonjena hamkke haejweo

Let us always be together

아주 오랜 시간 흘러도

Aju oraen shiganeul neodo

Even if time passes

늘 같은 자리에서 빛나주길

Neu gateun jarieseo bitnajugil

(hope that you) Always shine on the same place

내 맘, 너에게만 빌려  줄게

Naemam neoegeman billyeo julke

My heart, will only be given to you

가슴에 새겨진 별이

Gaseume saegyeojin byeori

Star engraved in my heart

가슴에 빛나던 별이

Gaseume binadeon byeori

Star that shines in my heart

아마 너인 것 같아

Ama neo ingeot gata

I think that might be you

떨리는 소리가 들리니 Oh star..

TTeollineun soriga deullini Oh star

Can you hear a quavering voice? Oh star

뜨거운 심장을 느끼니 you’re my star

TTeugeoun shimjangeul neukkini? you’re my star

Can you feel my passionate heart? you’re my star

아주 오랜 먼 훗날부터

Aju oraen meon yennal buteo

From a long time ago

나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아

Na kkumkkweowatteon sarangi neo ingeol ara

I know that you are the love I’ve been dreaming of

언제나 함께 해줘

Eonjena hamkke haejweo

Let us always be together

아주 오랜 시간 흘러도

Aju oraen shiganeul neodo

Even if time passes

늘 같은 자리에서 빛나주길

Neul gateun jarieseo bitnajugil

(hope that you) Always shine on the same place

내 맘, 너에게만 줄게

Naemam neoegeman julke

My heart, will only be given to you

니 맘 속에 새겨진 별도

Ni mam soge saegyeojin byeoldo

The star engraved in your heart

니 맘 속 빛나는 별도 나이길 바래

Ni mam sok bitnaneun byeoldo naigil barae

The star that shines in your heart, I hope that is me

영원히 널 사랑해

Yeong wonhi neol saranghae

Forever I will love you

내 눈 너만 바라볼 거야 oh

Nae gun neoman barabol geoya oh

My eyes will only look at you oh

너도 나만을 바라봐줄래

Neodo namaneul barabwajulrae

oh will you only look at me too

우리 서로의 별이 되~주길

Uri seorowi byeori dwe~ jugil

Let us be each other’s star

heartstrings ost — Jung Yong Hwa — Geuriwoseo — Because I Miss You

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루

neul ttokgateun haneure neul gateun haru

Always under exactly the same sky, always exactly the same day

 

그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데

geudaega eomneun geot malgoneun dallajin ge eomneunde

Other than your not being here, there’s nothing different at all

 

난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이

nan utgoman sipeunde da ijeun deusi

I just want to smile, want to forget everything

 

아무일 아는 듯 그렇게

amuil aneun deut geureoke

Just like absolutely nothing has happened

 

웃으면 살고픈데

useumyeon salgopeunde

smiling to live my days

 

그리워 그리워서 그대가 그리워서

geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo

Miss you, miss you so much, because I miss you so much

 

매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요

maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo

Everyday all by myself, calling and calling you

 

보고파 보고파서 그대가 보고파서

bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo

Want to see you, want to see you, because I really want to see you

 

이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요

ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo

Now it’s like I have this habit, keep calling out your name

 

오늘도

Oneuldo

Today too

 

난 보낸줄 알았죠 다 남김없이

nan bonaenjul aratjyo da namgimeobsi

I thought I’d let go, not leaving anything behind

 

아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠

anijyo anijyo nan ajik geudaereul mot bonaetjyo

No, no, now I still can’t let you go

 

그리워 그리워서 그대가 그리워서

geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo

Miss you, miss you so much, because I miss you so much

 

매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요

maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo

Everyday all by myself, calling and calling you

 

보고파 보고파서 그대가 보고파서

bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo

Want to see you, want to see you, because I want to see you so much

 

이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요

ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo

Now it’s like I have this habit, keep calling out your name

 

오늘도

oneuldo

today too

 

하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요

haruharuga jugeul geotman gateun eotteoke haeya haeyo

day by day, it feels like I’m gonna die, what should I do?

 

사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요

saranghae saranghaeyo geudaereul saranghaeyo

Love you, love you, I love you

 

말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요

maljocha motagoseo geudaereul geureoke bonaenneyo

I even can’t spoken the words, I just let you go

 

미안해 미안해요 내말이 들리나요

mianhae mianhaeyo naemari deullinayo

Sorry, sorry, do you hear my words

 

뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요

dwineuseun nae gobaegeul geudaen deureul su isseulkkayo

My late confession, can you hear it

 

사랑해요

saranghaeyo

I love you

Burkeun noeul — 붉은 노을

Burke muldeun noeul barabomyeon seulpeun geudaeeol gul saenggaki na gogaesuki ne nun mulheulreo
붉게 물든 노을 바라보면 슬픈 그대 얼굴 생각 이 나 고개숙 이네 눈물 흘러 아무말 할수 가 없지만 난너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 그 세월 속에 ~ 잊어 야할 기억 들이 다시 생각나면 눈감아요 소리 없이 그이름 불러요 아름다웠던 ~ 그대 모습 다시 볼수 없는것 알아요 후회 없어 저타는 노을 붉은 노을 처럼 난 너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 어디 로 갔을까 사랑 하던 슬픈 그대 얼굴 보고싶어 깊은 사랑 후회 없어 저타는 붉은 노을 처럼 난 너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 그 세월 속에 ~ 잊어 야할 기억 들이 다시 생각나면 눈감아요 소리 없이 그이름 불러요 아름다웠던 ~ 그대 모습 다시 볼수 없는것 알아요 후회 없어 저타는 노을 붉은 노을 처럼 난너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 난 너를 사랑 하네 이세 상은 너뿐이야 소리쳐 부르 지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데 붉게물든 노을 바라보면 슬픈 그대얼굴 생각이 나 고개숙이네 눈물흘러

Amumal halsuga eobjiman nan neorul saranghane isesangeun neoppuniya sorichyeo

아무말 할수가 없지만 난너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐

Bureujiman jeo daedabeobneun noeulman burke taneunde gu sewolsoke~ ijeoyahal

부르지만 저 대답없는 노을만 붉게 타는데 그 세월속에~ 잊어야할

Gieokdeuli dasi saenggaknamyeon nungamayo sorieobsi guireum bulleoyo areumdawottdeon~

기억들이 다시 생각나면 눈감아요 소리없이 그이름 불러요 아름다웠던~

Geudaemoseub dasi bolsueobneungeot arayo huhwieobseo jeotaneun noreul burkeun noeulcheoreom

그대모습 다시 볼수없는것 알아요 후회없어 저타는 노을 붉은 노을처럼

Nan neoreul saranghane I sesangeun neoppuniya sorichyeo bureujiman jeo daedabeobeun noeulman

난 너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐 부르지만 저 대답없는 노을만

Burke taneunde

Eodiro gasseulkka saranghadeon seulpeun geudae eolgul bogosipeo gipeunsarang

붉게 타는데 어디로 갔을까 사랑하던 슬픈그대 얼굴 보고싶어 깊은사랑

Huhwieobseo jetaneun burkeun noeukcheireom nan neoreul saranghane isesangeun neoppuniya

후회없어 저타는 붉은 노을처럼 난 너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야

Sorichyeo bureujiman jeo daedabeobneun noeulman burke taneunde geu seweolsoke~ ijeoyahal

소리쳐 부르지만 저 대답없는 노을만 붉게 타는데 그 세월속에~ 잊어야할

Gieokdeuli dasi saenggaknamyeon nungamayo sorieobsi geuireum bulleoyou areumdawodeon~

기억들이 다시 생각나면 눈감아요 소리없이 그이름 불러요 아름다웠던~

Geudaemoseub dasi bolsueobneunkeot arayo huhwiebseo jetaneun noreul burkeun noreulcheoreom

그대모습 다시 볼수없는것 알아요 후회없어 저타는 노을 붉은 노을처럼

Nanneoreul saranghane isesangeun neoppuniya sorichyeo burjeujiman jeo daedabeobneun noeulman

난너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐 부르지만 저 대답없는 노을만

Burke taneunde nan neoreul saranghane isesangeun neoppuniya sorichyeo bureujiman jeo

붉게 타는데 난 너를 사랑하네 이세상은 너뿐이야 소리쳐 부르지만 저

Daedabeobneun noeulman burke taneunde

대답없는 노을만 붉게 타는데

Do Re Mi Fa So La Ti Do Lyrics by Jang Geun Suk

Oneulro haessal gadeukhi
neoui pichi naeryeosso
neoui misoneun nae harureul deo chaewojugo
jogeumeun u(h)urhaldeuthan apeun haru majyeodo
neoroinhae modu chiyudwineun kibuningeol
yi modeungeon

Only for you
nae harureul igehae
My love
eonjena kyeote
With you
geudaeman ittamyeon
eotteonildeuldo
I do

Oneuldo haessal gadeukhi
naui picheun naeryeoseo
neoui misoneun nae harureul deo chaewojugo
jogeumeun u(h)urhaldeuthan apeun haru majyeodo
neoroinhae modu chiyudwineun kibuningeol
yi modeungeon

#

Only for you
nae harureul igehae
My love
eonjena kyeote
With you
geudaeman ittamyeon
eotteonildeuldo
I do

gakkeumeun himdeulddaedo itge
neoreul apeuke haljido molla
hajiman nan jeoldae nohji haneulgeoya
hangsang neoui gyeotaseo

(repeat # 2x)

ENGLISH TRANSLATE

Today is another sunny day
Your smile fills up my day
Even if the day makes me worried
You can relax all of me right now
You’re the only one to relieve me of a day’s burdens
My love is always by my side
As long as you are there
I can do anything
Even if sometimes you are difficult
Even if you may get hurt
But I will never let go
I will be always by your side

 

  

  

Waiting For The Time

Salmyeoshi dununeul gameumyeon
eoneu sae naege ddeo(h)oreuneun
geurohgkedo itgo shipeotteon
neoreul poreuneun naui norae

kieokhago itni uri hamgge haetteon
haengbokhan shigan deureul

kidarilsu pakke eopneun nan
amumaldo harsu eopneun nan
neol parapomyeon nunmuri heurreo
saranghalsu pakke opneunde
ineungeotpoda apeumi naege deo swiunde
dorawa jul sun opneungeoni

maleopshi neol ponaeya haetteon
geu jarie dashi seoisseo
jogeumssik meorojyeo gadeon
neol parapomyeo heureudeon nunmul
ireohge pyeonhameopshi chagaun gyejeoreun
dashi chatawajiman

kidarilsu pakke eopneun nan
amumaldo harsu eopneun nan
neol parapomyeon nunmuri heurreo
saranghalsu pakke opneunde
ineungeotpoda apeumi naege deo swiunde
dorawa jul sun opneungeoni

Pamsewo kidohan geu hanmadi
Naege dolawajwo

kidarilsu pakke eopneun nan
amumaldo harsu eopneun nan
neol parapomyeon nunmuri heurreo
saranghalsu pakke opneunde

ineungeotpoda apeumi naege deo swiunde
dorawa jul sun opneungeoni
nae nunmuri da mareuki jeone
nae geurium yi nareul ddeonaki jeone

ENGLISH TRANSLATE

Quietly closing my eyes, I see in front of me
What I once tried so hard to forget
Yours and mine, the song

Do you still remember
What we experienced together?
Those happy times?
I can only wait
I can say nothing
Watching your tears flow
We can only love each other
Compared with the pain of regretting you
This is easier
Can you not return to my side?

I should have quietly let you go
As I stood at that place again
Looking at you walking slowly away
Silently crying
In such a cold season
Even if you return once more

 

 

 

별빛눈물 (Starlight Tears) – 김유경 (Kim Yoo Kyung)

—————KOREAN————-
새하얀 별빛이 눈물을 감싸요
따뜻한 바람에 눈물이 내려요
그대 느끼나요
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을

하얀 종이 위에 그댈 그려요
따뜻한 미소가 날 안아 주네요
이게 사랑인가요
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

그대와의 기억 속을 걷고 있어요
가슴 속 가득히 눈물이 고여요
나 어떻게 하죠
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요
—————TRANSLATION—————
the white starlight envelops the tears
the tears fall in the warm wind
do you feel it?
this trembling, quiet whisper that is going your way

i draw you on this white paper
the warm smile holds me
is this love?
even when i close my eyes, i see only you

i will be waiting for you
i will wait for you
i don’t want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that’s like a lie, i’ll never let it go
because that love is you

i’m walking in my memories with you
the tears fill even the deepest area of my heart
what should i do?
even in my dreams, i miss you

i will be waiting for you
i will wait for you
i don’t want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that’s like a lie, i’ll never let it go
because that love is you

please look at me, like the faraway stars
can’t you be the one that’s in my heart

i will be waiting for you
i will wait for you
i don’t want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that’s like a lie, i’ll never let it go
because that love is you
—————ROMANIZATION—————
seh hayan byulbit chi noonmooleul gamssayo
ddaddeut han barameh noonmooli nehlyuhyo
geudeh neuggi nayo
joyonghi soksak ineun geudeleul hyanghan i ddullimeul

hayan jongi wi eh geudel geulyuhyo
ddaddeut han misoga nal ana joonehyo
igeh sarangin gayo
doo nooneul gama bwado geudeh man bo ineun gulyo

i will be waiting for you
geudel gidal lilggehyo
duh isang apeun noonmool bo iji aneullehyo
you let me know guhjitmal gatteun sarang
nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

geudeh eh gi uk sokeul gutgo issuhyo
gaseum sok gadeukhi noonmooli goyuhyo
na udduhkeh gajyo
ggoomsok ehsuhdo jocha geudeleul geuli wohehyo

i will be waiting for you
geudel gidal lilggehyo
duh isang apeun noonmool bo iji aneullehyo
you let me know guhjitmal gatteun sarang
nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

nal balabwa jwoyo juhgi juh byuldeul chulum
neh mameh geudehga dwehuh jool soo ubnayo

i will be waiting for you
geudel gidal lilggehyo
duh isang apeun noonmool bo iji aneullehyo
you let me know guhjitmal gatteun sarang
nochi aneul guh ehyo balo geudeh ni ggayo

One More Time – 나무자전거 (Wooden Bike)

——————KOREAN————-
하루가 너무나 더디고 너무 힘들다
내 마음을 다 보이려해도 그대 볼 수가 없어서

난 그저 지나간 시간을 원망하고있어
또 계절이 또 바뀌어가도 나는 여전히 슬퍼

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게

One more time
저 하늘 뜨거운 태양 처럼
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을

One more time

우산 속 다정한 니 모습 너무나 그립다
이 눈물을 또 닦아보지만 나는 여전히 슬퍼

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게

One more time
밤 하늘 빛나는 별 빛 처럼
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을

One more time

우리에게 같은 내일이 찾아오기를 약속해
우리에게 같은 행복이 찾아오기를 약속해
언제나 곁에 있을게

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게

One more time
저 하늘 뜨거운 태양 처럼
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을

One more time
Oh my love for you
Oh One more time
Oh my love for you
One more time
—————-TRANSLATION————
each day is so slow and so hard
because no matter how hard i try to reveal my heart
you can’t see it

i’m just resent the time that’s gone by
no matter how much time changes, i’m always sad

one more time
even though it hurt, i should have loved a little more
i’ll laugh for only you, i’ll cry for only you

one more time
like the hot sun of the sky
i’ll love all of you forever, only you

one more time

i miss the image of the warmhearted you standing beneath the umbrella
though i wipe these tears again, i’m always sad

one more time
even though it hurt, i should have loved a little more
i’ll laugh for only you, i’ll cry for only you

one more time
like the stars that shine brightly in the night sky
i’ll love all of you forever, only you

one more time

i promise that a tomorrow that we both share will find us
i promise that a happiness that we both share will find us
i’ll always be by your side

one more time
even though it hurt, i should have loved a little more
i’ll laugh for only you, i’ll cry for only you

one more time
like the hot sun of the sky
i’ll love all of you forever, only you

one more time
oh my love for you
oh one more time
oh my love for you
one more time
—————-ROMANIZATION————
haruga nuhmoona dudigo nuhmoo himdeulda
neh ma eumeul da bo ilyuh hehdo geude bol sooga obssuhsuh

nan geujuh jinagan shiganeul wonmang hago issuh
ddo gyehjuli ddo baggwi uhgagodo naneun yuhjunhi seulpuh

one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

one more time
juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

one more time

oosan sok dajunghan ni moseub nuhmoona geulibda
i noonmooleul ddo dakggabojiman naneun yuhjunhi seulpuh

one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

one more time
bam haneul bitnaneun byulbit chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

one more time

ooli ehgeh gateun neh ili chaja ogileul yaksokheh
ooli ehgeh gateun hengboki chaja ogileul yaksokheh
unjena gyutteh isseulggeh

one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

one more time
juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

one more time
on my love for you
oh one more time
oh my love for you
one more time

Stand By Me- Shinee

—————KOREAN—————
Stand by me 날 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘 아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져 나도 몰래 노래를 불러
한송이 장미를 사고 싶어진 이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는 듯해 이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면 부디 조금만 기다려줘

Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와 나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까 조금 니 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까 난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가 서지못한 나의 사랑을 기다려줘

Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈게

Stand by me 나를 바라봐줘 좀 더 가까워 지고싶어
Stand by me 나를 지켜봐줘 좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어 누군갈 바라보는게
아직도 내 맘 몰라 그대는 그대를 사랑해

Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아

—————TRANSLATION—————
stand by me. look at me, even though i don’t know love yet
stand by me. look over me, even though i’m still awkward at love

the more i look at you, i become happier. i find myself singing.
the new me who suddenly wants to buy a single rose is fascinating

as my heart draws closer to you, the world becomes more beautiful
if you feel this excitement too, please just wait a little bit

together make it love, forever make it your smile
full of your bright smile
together make it love, forever make it your smile
now hold my hand

stand by me. look at me, even though i don’t know love yet
stand by me. look over me, because i think i’m still awkward at love

the more i get to know you, my heart flutters. i’m always smiling
should i cautiously kiss you? should i draw closer to your heart?

could this heart of mine be love? i’m still so shy
though i haven’t taken a single step towards you, wait for me

together make it love, forever make it your smile
full of your bright smile
together make it love, forever make it your smile
now i’ll start to go towards you, bit by bit

stand by me. look at me, i want to be closer to you
stand by me. look over me. i want to look cooler to you

i didn’t know at first how to look towards someone
i still don’t know my heart yet. but i still love you

together make it love, forever make it your smile
full of your bright smile
together make it love, forever make it your smile
now hold my hand

stand by me. look at me, though i don’t know love
stand by me. look over me. i still feel clumsy at love.

—————ROMANIZATION—————
stand by me nal balabajo ajik sarangeul mo leuh jiman
stand by me nal jikyuhbajo ajik sarangeh suhtool jiman

nuh leul bolsoo lok gibooni jo ahjyuh nado molleh noleh leul boolluh
hansongi jangmileul sago shipuhjin ilun neh moseub shin gihandeh

neh ma eumi nuh ehgeh daneun deut heh i sesangi areumdawo
ilun sulleh imeul nuhdo neuggin damyun boodi jogeum man gidalyuhjo

together make it love, forever make it your smile
nuh eh hwanhan miso gadeukhi
together make it love, forever make it your smile
ijeh neh soneul neh soneul jaba

stand by me naleul balabajo ajik sarangeul mo leuh jiman
stand by me naleul jikyuhbajo ajik sarangeh suhtoon gut gatta

nuh leul alsoolok gaseumi ddullyuhwa naneun geujuh ootgoman issuh
nuh ehgeh salmyuhshi kisseu hehbolgga jogeum ni mam eh daga sulgga

neh ma eumi uhjjuhmyun sarang ilgga nan ajikeun soojoobeundeh
ajik hanguleumdo daga suhji mot han na eh sarangeul gidalyuhjo

together make it love, forever make it your smile
nuh eh hwanhan miso gadeukhi
together make it love, forever make it your smile
ijeh jogeumshik jogeumshik gal ggeh

stand by me naleul balabajo jom duh gaggawo jigo shippuh
stand by me naleul jikyuhbajo jom duh mutjigeh bo igo shippuh

nan chuh eum en mollassuh noo goon gal balaboneun geh
ajikdo neh mam molla geudehneun geudehleul sarangheh

together make it love, forever make it your smile
nuh eh hwanhan miso gadeukhi
together make it love, forever make it your smile
ijeh neh soneul neh soneul jaba

stand by me naleul balabajo sarangeul moleujiman
stand by me naleul jikyuhbajo ajik sarangeh suhtoon gut gatta

Chamkkan [조금은] (A Little Bit) – 서진영 (Seo JinYoung)

—————–KOREAN————-
슬퍼지면 꽃향기를 맡죠
그리운 그대 향기를 만져요
거리를 걸어요 바람에 스치는
그대 숨결 닿을 듯 해요

알고있죠 그댄 내 맘 모르죠
보고싶어 난 또 편지를 적어요
수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서
그대에게 보내요

난 웃어요 힘이들면 웃어요
혼자서도 난 행복해요
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고

조금은 알고있나요 조금은 볼 수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘 속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며시 보이고 싶은걸

기분 좋은 그대 노래 소리에
수줍은 듯 난 또 가슴이 뛰어요
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
살며시 또 숨어요

난 웃어요 외로워도 웃어요
혼자서도 난 잘해왔죠
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만

조금은 알고있나요 조금은 볼 수있나요
그댄 별처럼 나의 맘 속 추억을 만들어
아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에
기대어 잠들고 싶어요

운명이겠죠 사랑이겠죠
알까요 이런 내 마음을

조금은 알고있나요 조금은 볼 수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘 속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며시 보이고 싶어요

조금은 그대를 그리죠

아쉬운 마음인걸 (Ashiwun maumingeol) [romanization]

ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena keu-ri-un-geol
Hey My Girl
yuri-cheo-reom nae-gen buran-han ma-eumin-geol
ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena kuri-un-geol
Hey My Girl
idaero neol pum ane tamgo shipo

haessal dalmeun noye geu miso
barameul talmeun ni hyanggi
ttadduthan sum-kyeol
shing-geu-ro-un noye nunbichi chohwa
haengboge hanareum chwi-han
sarangi kkumi dwilkkabwa ta sara-jil-kkabwa
gyote inneun ni soneul kkok chabkedwae
sya-syara syasalla Hey my
syasyara syasalla Hey my girl
syasyara syarallalla In my heart
yeong-wonhi mi-mullo-jwo

ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena keu-ri-un-geol
Hey My Girl
yuri-cheo-reom nae-gen buran-han ma-eumin-geol
ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena kuri-un-geol
Hey My Girl
idaero neol pum ane tamgo shipo

oh nan noman bomyeon nomu tugeun-dae
neon i-reon nal bomyeon-soneun ut-gonhae
ireon-ge sarangil-kka ireon-ge haengbogil-kka
mae-il achim nuneul tteugo mareul hae

haru haru keo-ga-neun nae mam
niga mot ttara ul-kkabwa kireuri-rheul-kkabwa
gyote inneun ni soneul kkok chabke dwae
sya-syara syasalla Hey my
syasyara syasalla Hey my girl
syasyara syarallalla In my heart
yeong-wonhi mi-mullo-jwo

ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena keu-ri-un-geol
Hey My Girl
yuri-cheo-reom nae-gen buran-han ma-eumin-geol
ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena kuri-un-geol
Hey My Girl
idaero neol pum ane tamgo shipo

ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena keu-ri-un-geol
Hey My Girl
yuri-cheo-reom nae-gen buran-han ma-eumin-geol
ashwi-un ma-eumin-geol ashwi-un ma-eumin-geol
gyote i-sseo-do onjena kuri-un-geol
Hey My Girl
idaero neol pum ane tamgo shipo